Flu Information

Influenza spreads readily from person to person in schools, workplaces and homes. Everyone over 6 months of age should get the annual flu vaccine to prevent sickness, unnecessary healthcare visits, hospitalizations, and deaths from influenza.

Two doses of flu vaccine may be needed for children ages 6 months to 9 years. Contact your health care provider or pharmacy for advice. The CDC recommends flu shots for all persons ages 6 months and older especially those at risk for complications (pregnant women, persons with asthma, diabetes and other chronic conditions).

People should get vaccinated now, as soon as the vaccine is available from their healthcare provider or pharmacy – protection lasts throughout the flu season.

Flu Vaccine Information 

The flu vaccine is available at many healthcare provider offices and pharmacies for those who have insurance or are able to pay for vaccination. To find locations in your area visit the Flu Vaccine Finder link on the right.

To locate a vaccine clinic or get more information on the flu, visit Flu Season and Immunization Clinics link on the right.

To avoid the flu and other communicable illnesses

  • Get a Flu Shot. Links to information about where you can get a Flu Shot are listed on the right.
  • Teach your children to wash their hands often with soap and water or an alcohol-based hand cleaner, especially after coughing or sneezing.
  • Teach your children not to share personal items like drinks, food or utensils, and to use a tissue over their nose and mouth for coughs and sneezes, not their hands. They should avoid touching their eyes, nose, or mouth-germs spread this way


    Flu signs and symptoms

  • Fever (a temperature of 100 degrees F/ 37.8 C or greater as measured by a thermometer) or signs of fever (chills, feeling very warm, having a flushed appearance or sweating)
  • Sore throat
  • Cough
  • Body aches
  • Headache
  • Feeling very tired
  • Know the signs and symptoms of the flu. Symptoms include: Check your children before school and keep them home for flu symptoms for at least 24 hours after they no longer have a fever without the use of fever-reducing medications (medicines that contain Tylenol or Ibuprofen). 

     

    Children at school with flu symptoms will be sent home. Also, people at greater risk for complications should call their health care provider right away if they become sick to find out if they should take anti-viral medication.

    Please update your contact and emergency contact numbers at your child's school and plan to pick up a sick child within the hour. Parents are advised to arrange for childcare now in case your child becomes ill and is unable to attend school.

    To better track flu illness rates, when you report an absence, please tell your school if your student has "flu-like symptoms" (fever, cough, sore throat, body aches, chills).


     

    Queridos Padres y Tutores

    Ya llego la temporada de gripe y resfriados. Tenemos muchos estudiantes que han estado enfermos con varios síntomas incluyendo tos, dolor de garganta, nauseas, vomitando, y calentura.
     

    Con los posibilidades de la temporada de gripe severa este año, estamos intentando a asegurar que todos los estudiantes y personal de la escuela se quedan los mas sanos que sean posibles. La gripe infecta otras personas cuando la infectada tos, estornude, o hable y se pasa los gérmenes por el aire. Este virus se entra por la nariz, garganta, o los pulmones de la persona y empieza a multiplicar. No es tan fácil a infectarse con la gripe no mas en tocar el mismo superficie de la persona infectada, tiene que ser algo mas directo como el aire.

    Pruebas dicen que lavando las manos seguido es una de las mejores maneras de evitar enfermedades. Por eso nosotros estamos recordando a los estudiantes cuando es necesario a lavarse las manos. También, es muy importante a dormir suficiente y comer bien. Las vacunas contra la gripe están recomendadas para todos los niños de la edad de 6 meses hasta 19 años y para adultos mayores de 50 años, especialmente los con enfermedades crónicas.

    Si su hijo/a tiene estas síntomas, por favor recuérdele que se tiene que quedar en casa hasta que se mejore. Estas son las mismas reglas que la enfermera usa cuando manda a los niños a su casa.

    *APARICIóN / COMPORTAMIENTO: raramente cansada, dificultad a despertarlo, pálido, ronchas, falta de apetito, estos son lo señales de enfermedad.
    *CALENTURA: temperatura mas de 100 grados. Si asista la escuela y tiene calentura lo vamos a volver a mandarlo a casa.
    *DOLOR DE GARGANTA: especialmente con calentura y anginas hinchadas.
    *VOMITO / DIARREA: en los ultimas 24 horas
    *FLUYENDO DE LA NARIZ / TOS: Fluido verde o Amarillo, tos que puede prevenir su hijo y otros a aprender o concentrar. Puede ser contagioso por otros niños y mas cuando tiene dificultad a controlar a sus fluidos.

    Los estudiantes deben ser libre de fluidos(mocos) y no vomito ni diarrea por 24 horas antes de regresar a la escuela.

    No es inusual que se siente bien en la mañana y se mas enfermo tarde en el día. Es muy importante que la escuela tiene una lista de contactos de emergencia en caso que no podemos localizar a usted. Por favor notifique la escuela si hay cambios en dirección, números de teléfonos etc.

    Cuando su hijo esta enfermo es mas fácil a enfermarse de otras cosas. Su hijo también infecta a otros cuando esta enfermo y viene a la escuela. No estamos equipados para cuidar a su hijo cuando esta enfermo. Esperamos que alguien recoger a su hijo mas tardado una hora después que hablamos.

    Necesitamos que todos se cooperan, para poder a proveer un ambiente de aprendizaje sano para su hijo y nuestro personal.

    Gracias por su cooperación.

    Para obtener mas informacion y una lista para ver donde puede uno obtener su vacuna contra la gripe: